ਲੋਕਾ 14:10
“ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਬੁਲਾਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜਾਵੋ ਤੇ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਤੇ ਬੈਠੋ ਜਿਹੜੀ ਆਮ ਹੋਵੇ ਖਾਸ ਨਹੀਂ। ਤਾਂ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖੇਗਾ, ‘ਮਿੱਤਰ, ਆ ਅਤੇ ਇਸ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਬੈਠ।’ ਤਾਂ ਫ਼ਿਰ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਹੋਵੇਗੀ।
| But | ἀλλ' | all | al |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| thou art bidden, | κληθῇς | klēthēs | klay-THASE |
| go | πορευθεὶς | poreutheis | poh-rayf-THEES |
| and sit down | ἀνάπεσον | anapeson | ah-NA-pay-sone |
| in | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ton | tone |
| lowest | ἔσχατον | eschaton | A-ska-tone |
| room; | τόπον | topon | TOH-pone |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| he | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| bade that | ὁ | ho | oh |
| thee | κεκληκώς | keklēkōs | kay-klay-KOSE |
| cometh, | σε | se | say |
| say may he | εἴπῃ | eipē | EE-pay |
| unto thee, | σοι | soi | soo |
| Friend, | Φίλε | phile | FEEL-ay |
| up go | προσανάβηθι | prosanabēthi | prose-ah-NA-vay-thee |
| higher: | ἀνώτερον· | anōteron | ah-NOH-tay-rone |
| then | τότε | tote | TOH-tay |
| shalt thou | ἔσται | estai | A-stay |
| have | σοι | soi | soo |
| worship | δόξα | doxa | THOH-ksa |
| in the presence | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| that them of | τῶν | tōn | tone |
| sit at meat with | συνανακειμένων | synanakeimenōn | syoon-ah-na-kee-MAY-none |
| thee. | σοι | soi | soo |