ਅਹਬਾਰ 9:15
ਫ਼ੇਰ ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਂਦਾ। ਉਸ ਨੇ ਪਾਪ ਦੀ ਭੇਟ ਦਾ ਬੱਕਰਾ ਮਾਰਿਆ ਜਿਹੜਾ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਪਾਪ ਲਈ ਬੱਕਰਾ ਭੇਟ ਕੀਤਾ।
And he brought | וַיַּקְרֵ֕ב | wayyaqrēb | va-yahk-RAVE |
אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
the people's | קָרְבַּ֣ן | qorban | kore-BAHN |
offering, | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
took and | וַיִּקַּ֞ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
אֶת | ʾet | et | |
the goat, | שְׂעִ֤יר | śĕʿîr | seh-EER |
which | הַֽחַטָּאת֙ | haḥaṭṭāt | ha-ha-TAHT |
offering sin the was | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
for the people, | לָעָ֔ם | lāʿām | la-AM |
slew and | וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ | wayyišḥāṭēhû | va-yeesh-ha-TAY-hoo |
sin, for it offered and it, | וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ | wayḥaṭṭĕʾēhû | va-ha-teh-A-hoo |
as the first. | כָּֽרִאשֽׁוֹן׃ | kāriʾšôn | KA-ree-SHONE |