ਅਹਬਾਰ 2:9
ਫ਼ੇਰ ਜਾਜਕ ਅਨਾਜ ਦੀ ਭੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਲਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਯਾਦਗਾਰੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜੇਗਾ। ਇਹ ਅੱਗ ਦੁਆਰਾ ਚੜ੍ਹਾਈ ਗਈ ਭੇਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸੁਗੰਧੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
And the priest | וְהֵרִ֨ים | wĕhērîm | veh-hay-REEM |
shall take | הַכֹּהֵ֤ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
from | מִן | min | meen |
the meat offering | הַמִּנְחָה֙ | hamminḥāh | ha-meen-HA |
אֶת | ʾet | et | |
a memorial | אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ | ʾazkārātāh | az-KA-ra-TA |
thereof, and shall burn | וְהִקְטִ֖יר | wĕhiqṭîr | veh-heek-TEER |
altar: the upon it | הַמִּזְבֵּ֑חָה | hammizbēḥâ | ha-meez-BAY-ha |
fire, by made offering an is it | אִשֵּׁ֛ה | ʾiššē | ee-SHAY |
sweet a of | רֵ֥יחַ | rêaḥ | RAY-ak |
savour | נִיחֹ֖חַ | nîḥōaḥ | nee-HOH-ak |
unto the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |