Leviticus 13:33
ਤਾਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਜਾਮਤ ਕਰਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਹਜਾਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੱਤਾਂ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਵੱਖ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Leviticus 13:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
American Standard Version (ASV)
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up `him that hath' the scall seven days more:
Bible in Basic English (BBE)
Then his hair is to be cut off, but not on the diseased place, and he is to be shut up for seven days more:
Darby English Bible (DBY)
he [that hath the sore] shall shave himself; but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days a second time.
Webster's Bible (WBT)
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
World English Bible (WEB)
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.
Young's Literal Translation (YLT)
then he hath shaved himself, but the scall he doth not shave; and the priest hath shut up `him who hath' the scall a second seven days.
| He shall be shaven, | וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח | wĕhitgallāḥ | veh-HEET-ɡa-LAHK |
| scall the but | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| shall he not | הַנֶּ֖תֶק | hanneteq | ha-NEH-tek |
| shave; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| priest the and | יְגַלֵּ֑חַ | yĕgallēaḥ | yeh-ɡa-LAY-ak |
| shall shut up | וְהִסְגִּ֨יר | wĕhisgîr | veh-hees-ɡEER |
hath that him | הַכֹּהֵ֧ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| the scall | אֶת | ʾet | et |
| seven | הַנֶּ֛תֶק | hanneteq | ha-NEH-tek |
| days | שִׁבְעַ֥ת | šibʿat | sheev-AT |
| more: | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
| שֵׁנִֽית׃ | šēnît | shay-NEET |