ਅਹਬਾਰ 1:17
ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਪਰਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ੜਕੇ ਪਾੜ ਦੇਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਲੱਕੜ ਤੇ ਸਾੜ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਇਹ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਹੈ। ਅੱਗ ਦੁਆਰਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਗਿਆ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸੁਗੰਧ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
And he shall cleave | וְשִׁסַּ֨ע | wĕšissaʿ | veh-shee-SA |
wings the with it | אֹת֣וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
thereof, but shall not | בִכְנָפָיו֮ | biknāpāyw | veek-na-fav |
asunder: it divide | לֹ֣א | lōʾ | loh |
and the priest | יַבְדִּיל֒ | yabdîl | yahv-DEEL |
burn shall | וְהִקְטִ֨יר | wĕhiqṭîr | veh-heek-TEER |
it upon the altar, | אֹת֤וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
upon | הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
the wood | הַמִּזְבֵּ֔חָה | hammizbēḥâ | ha-meez-BAY-ha |
that | עַל | ʿal | al |
is upon | הָֽעֵצִ֖ים | hāʿēṣîm | ha-ay-TSEEM |
the fire: | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
it | עַל | ʿal | al |
is a burnt sacrifice, | הָאֵ֑שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
fire, by made offering an | עֹלָ֣ה | ʿōlâ | oh-LA |
of a sweet | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
savour | אִשֵּׁ֛ה | ʾiššē | ee-SHAY |
unto the Lord. | רֵ֥יחַ | rêaḥ | RAY-ak |
נִיחֹ֖חַ | nîḥōaḥ | nee-HOH-ak | |
לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |