ਕਜ਼ਾૃ 8:32
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੋਆਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਗਿਦਾਊਨ ਬੁੱਢਾਪੇ ਦੀ ਚੰਗੀ ਪਕੇਰੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮਰਿਆ। ਗਿਦਾਊਨ ਨੂੰ ਉਸ ਮਕਬਰੇ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਯੋਆਸ਼ ਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਮਕਬਰਾ ਆਫ਼ਰਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਖੇ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਬੀਅਜ਼ਰ ਪਰਿਵਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
And Gideon | וַיָּ֛מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
the son | גִּדְע֥וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
of Joash | בֶּן | ben | ben |
died | יוֹאָ֖שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
in a good | בְּשֵׂיבָ֣ה | bĕśêbâ | beh-say-VA |
old age, | טוֹבָ֑ה | ṭôbâ | toh-VA |
buried was and | וַיִּקָּבֵ֗ר | wayyiqqābēr | va-yee-ka-VARE |
in the sepulchre | בְּקֶ֙בֶר֙ | bĕqeber | beh-KEH-VER |
of Joash | יוֹאָ֣שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
father, his | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
in Ophrah | בְּעָפְרָ֖ה | bĕʿoprâ | beh-ofe-RA |
of the Abi-ezrites. | אֲבִ֥י | ʾăbî | uh-VEE |
הָֽעֶזְרִֽי׃ | hāʿezrî | HA-ez-REE |