ਕਜ਼ਾૃ 7:1
ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਸੁਵਖਤੇ, ਯਰੁੱਬਆਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਹਰੋਦ ਦੇ ਝਰਨੇ ਲਾਗੇ ਡੇਰਾ ਲਾ ਲਿਆ। ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਨੇ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਮੋਰੀਹ ਨਾਮ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਕੋਲ ਗਿਦਾਊਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Then Jerubbaal, | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | wayyaškēm | va-yahsh-KAME |
who | יְרֻבַּ֜עַל | yĕrubbaʿal | yeh-roo-BA-al |
is Gideon, | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
all and | גִדְע֗וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
the people | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
that | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
with were | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
him, rose up early, | אִתּ֔וֹ | ʾittô | EE-toh |
pitched and | וַֽיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
beside | עַל | ʿal | al |
Harod: of well the | עֵ֣ין | ʿên | ane |
so that the host | חֲרֹ֑ד | ḥărōd | huh-RODE |
Midianites the of | וּמַֽחֲנֵ֤ה | ûmaḥănē | oo-ma-huh-NAY |
were | מִדְיָן֙ | midyān | meed-YAHN |
side north the on | הָֽיָה | hāyâ | HA-ya |
hill the by them, of | ל֣וֹ | lô | loh |
of Moreh, | מִצָּפ֔וֹן | miṣṣāpôn | mee-tsa-FONE |
in the valley. | מִגִּבְעַ֥ת | miggibʿat | mee-ɡeev-AT |
הַמּוֹרֶ֖ה | hammôre | ha-moh-REH | |
בָּעֵֽמֶק׃ | bāʿēmeq | ba-A-mek |