ਕਜ਼ਾૃ 3:19
ਜਦੋਂ ਏਹੂਦ ਗਿਲਗਾਲ ਨੇੜੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਕੋਲ ਅੱਪੜਿਆ, ਉਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਪਿਆ। ਏਹੂਦ ਨੇ ਰਾਜੇ ਅਗਲੋਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ।” ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾਮੋਸ਼ ਹੋ ਜਾਣ ਲਈ ਆਖਿਆ ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ ਸਾਰੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
But he | וְה֣וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
himself turned again | שָׁ֗ב | šāb | shahv |
from | מִן | min | meen |
the quarries | הַפְּסִילִים֙ | happĕsîlîm | ha-peh-see-LEEM |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
by were | אֶת | ʾet | et |
Gilgal, | הַגִּלְגָּ֔ל | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
and said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
I have a secret | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
errand | סֵ֥תֶר | sēter | SAY-ter |
unto thee, O king: | לִ֛י | lî | lee |
who said, | אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
Keep silence. | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
all And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
that stood | הָ֔ס | hās | hahs |
by him went out | וַיֵּֽצְאוּ֙ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
from | מֵֽעָלָ֔יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
him. | כָּל | kāl | kahl |
הָעֹֽמְדִ֖ים | hāʿōmĕdîm | ha-oh-meh-DEEM | |
עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |