ਯਸ਼ਵਾ 22:20
“‘ਜ਼ਰਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਆਕਾਨ ਨਾਮ ਦੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰੋ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਆਦੇਸ਼ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਵੱਸ਼ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਇੱਕਲੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ। ਪਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੀ। ਆਕਾਨ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਕਰਕੇ ਮਰਿਆ। ਪਰ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ ਮਾਰੇ ਗਏ।’”
| Did not | הֲל֣וֹא׀ | hălôʾ | huh-LOH |
| Achan | עָכָ֣ן | ʿākān | ah-HAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Zerah | זֶ֗רַח | zeraḥ | ZEH-rahk |
| commit | מָ֤עַל | māʿal | MA-al |
| trespass a | מַ֙עַל֙ | maʿal | MA-AL |
| in the accursed thing, | בַּחֵ֔רֶם | baḥērem | ba-HAY-rem |
| and wrath | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
| fell | כָּל | kāl | kahl |
| on | עֲדַ֥ת | ʿădat | uh-DAHT |
| all | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| the congregation | הָ֣יָה | hāyâ | HA-ya |
| of Israel? | קָ֑צֶף | qāṣep | KA-tsef |
| that and | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| perished | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| alone | גָוַ֖ע | gāwaʿ | ɡa-VA |
| in his iniquity. | בַּֽעֲוֹנֽוֹ׃ | baʿăwōnô | BA-uh-oh-NOH |