Joshua 21:31
ਹਲਕਾਥ ਅਤੇ ਰਹੋਬ ਦਿੱਤੇ। ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਆਸ਼ੇਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਕਸਬੇ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਕਸਬੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਕੁਝ ਧਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਦਿੱਤੀ।
Joshua 21:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.
American Standard Version (ASV)
Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.
Bible in Basic English (BBE)
Helkath and Rehob with their grass-lands, four towns.
Darby English Bible (DBY)
Helkath and its suburbs, and Rehob and its suburbs: four cities;
Webster's Bible (WBT)
Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.
World English Bible (WEB)
Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.
Young's Literal Translation (YLT)
Helkath and its suburbs, and Rehob and its suburbs -- four cities.
| אֶת | ʾet | et | |
| Helkath | חֶלְקָת֙ | ḥelqāt | hel-KAHT |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her suburbs, | מִגְרָשֶׁ֔הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| Rehob and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with | רְחֹ֖ב | rĕḥōb | reh-HOVE |
| her suburbs; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| four | מִגְרָשֶׁ֑הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| cities. | עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM |
| אַרְבַּֽע׃ | ʾarbaʿ | ar-BA |
Cross Reference
ਕਜ਼ਾૃ 1:31
ਇਹੀ ਗੱਲ ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਵਾਪਰੀ। ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੱਕੋ, ਸੀਦੋਨ, ਅਹਲਾਬ, ਅਕਜ਼ੀਬ, ਹਲਬਾਹ, ਅਫ਼ੀਕ ਅਤੇ ਰਹੋਬ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਕਜ਼ਾૃ 18:21
ਫ਼ੇਰ ਦਾਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ 600 ਬੰਦੇ ਲੇਵੀ ਜਾਜਕ ਨਾਲ ਮੁੜ ਪਏ ਅਤੇ ਮੀਕਾਹ ਦੇ ਘਰੋਂ ਤੁਰ ਪਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ, ਆਪਣੇ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।