ਯਸ਼ਵਾ 2:15 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਯਸ਼ਵਾ 2:15
ਰਾਹਾਬ ਦਾ ਘਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਦੀਵਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਦੀਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਰਾਹਾਬ ਨੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਰਸੇ ਰਾਹੀਂ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹੇਠਾ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ।

Tamil Indian Revised Version
யெசுவா யோவாப் என்பவர்களின் சந்ததியிலிருந்த பாகாத் மோவாபின் வம்சத்தினர்கள் இரண்டாயிரத்து எண்ணூற்றுப் பதினெட்டுபேர்.

Tamil Easy Reading Version
யெசுவா, யோவாப் என்பவர்களின் குடும்பத்திலிருந்த பாகாத்மோவாபின் சந்ததியினர் 2,818

Thiru Viviliam
பாகாத் மோவாபின் புதல்வரான ஏசுவா, யோவாபு ஆகியோரின் புதல்வர் இரண்டாயிரத்து எண்ணூற்றுப் பதினெட்டுப் பேர்;

⇦ Nehemiah 7:10 Nehemiah 7 Nehemiah 7:12 ⇨

King James Version (KJV)
The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.

American Standard Version (ASV)
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred `and’ eighteen.

Bible in Basic English (BBE)
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand, eight hundred and eighteen.

Darby English Bible (DBY)
The children of Pahath-Moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and eighteen.

Webster’s Bible (WBT)
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.

World English Bible (WEB)
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred [and] eighteen.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Pahath-Moab, of the sons of Jeshua and Joab: two thousand and eight hundred `and’ eighteen.

நெகேமியா Nehemiah 7:11
யெசுவா யோவாப் என்பவர்களின் சந்ததிக்குள்ளிருந்த பாகாத்மோவாபின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து எண்ணூற்றுப் பதினெட்டுப்பேர்.
The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.

The children	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Pahath-moab,	פַחַ֥ת	paḥat	fa-HAHT
children the of	מוֹאָ֛ב	môʾāb	moh-AV
of Jeshua	לִבְנֵ֥י	libnê	leev-NAY
Joab, and	יֵשׁ֖וּעַ	yēšûaʿ	yay-SHOO-ah
two thousand	וְיוֹאָ֑ב	wĕyôʾāb	veh-yoh-AV
and eight	אַלְפַּ֕יִם	ʾalpayim	al-PA-yeem
hundred	וּשְׁמֹנֶ֥ה	ûšĕmōne	oo-sheh-moh-NEH
and eighteen.	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
	שְׁמֹנָ֥ה	šĕmōnâ	sheh-moh-NA
	עָשָֽׂר׃	ʿāśār	ah-SAHR

Then she let them down	וַתּֽוֹרִדֵ֥ם	wattôridēm	va-toh-ree-DAME
cord a by	בַּחֶ֖בֶל	baḥebel	ba-HEH-vel
through	בְּעַ֣ד	bĕʿad	beh-AD
the window:	הַֽחַלּ֑וֹן	haḥallôn	ha-HA-lone
for	כִּ֤י	kî	kee
house her	בֵיתָהּ֙	bêtāh	vay-TA
was upon the town	בְּקִ֣יר	bĕqîr	beh-KEER
wall,	הַֽחוֹמָ֔ה	haḥômâ	ha-hoh-MA
she and	וּבַֽחוֹמָ֖ה	ûbaḥômâ	oo-va-hoh-MA
dwelt	הִ֥יא	hîʾ	hee
upon the wall.	יוֹשָֽׁבֶת׃	yôšābet	yoh-SHA-vet