Joshua 15:60
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬਾਹ ਅਤੇ ਕਿਰਯਥ ਬਆਲ (ਕਿਰਯਥ ਯਾਰੀਮ) ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
Joshua 15:60 in Other Translations
King James Version (KJV)
Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:
American Standard Version (ASV)
Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.
Bible in Basic English (BBE)
Kiriath-baal (which is Kiriath-jearim), and Rabbah; two towns with their unwalled places.
Darby English Bible (DBY)
Kirjath-Baal, that is, Kirjath-jearim, and Rabbah: two cities and their hamlets.
Webster's Bible (WBT)
Kirjath-baal (which is Kirjath-jearim) and Rabbah; two cities with their villages:
World English Bible (WEB)
Kiriath Baal (the same is Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.
Young's Literal Translation (YLT)
Kirjath-Baal (it `is' Kirjath-Jearim), and Rabbah; two cities and their villages.
| Kirjath-baal, | קִרְיַת | qiryat | keer-YAHT |
| which | בַּ֗עַל | baʿal | BA-al |
| is Kirjath-jearim, | הִ֛יא | hîʾ | hee |
| Rabbah; and | קִרְיַ֥ת | qiryat | keer-YAHT |
| two | יְעָרִ֖ים | yĕʿārîm | yeh-ah-REEM |
| cities | וְהָֽרַבָּ֑ה | wĕhārabbâ | veh-ha-ra-BA |
| with their villages: | עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM |
| שְׁתַּ֖יִם | šĕttayim | sheh-TA-yeem | |
| וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wĕḥaṣrêhen | veh-hahts-ray-HEN |
Cross Reference
ਯਸ਼ਵਾ 18:14
ਬੈਤ ਹੋਰੋਨ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਸਰਹੱਦ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਸਰਹੱਦ ਕਿਰਯਥ ਬਆਲ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਰਯਥ ਯਾਰੀਮ ਵੀ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ) ਵੱਲ ਚਲੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਹ ਕਸਬਾ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਪੱਛਮੀ ਸਰਹੱਦ ਸੀ।
੧ ਸਮੋਈਲ 7:1
ਤਦ ਕਿਰਯਥ-ਯਾਰੀਮ ਦੇ ਲੋਕ ਆਏ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਅਬੀਨਾਦਾਬ ਦੇ ਘਰ ਜੋ ਕਿ ਪਹਾੜੀ ਉੱਪਰ ਸੀ ਉੱਥੇ ਛੱਡ ਆਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਬੀਨਾਦਾਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਖਾਸ ਰਸਮ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰ ਸੱਕੇ।