ਯਸ਼ਵਾ 10:34 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਯਸ਼ਵਾ 10:34
ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਲਾਕੀਸ਼ ਤੋਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਕੇ ਅਗਲੋਨ ਪਹੁੰਚੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਏਹਲੋਮ ਦੇ ਗਿਰਦ ਘੇਰਾ ਪਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

Tamil Indian Revised Version
ஆள் அனுப்பி, சிறைச்சாலையிலே யோவானின் தலையை வெட்டச்செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சிறையிலிருந்த யோவானின் தலையை வெட்டுவதற்கு அவன் ஆட்களை அனுப்பினான்.

Thiru Viviliam
ஆள் அனுப்பிச் சிறையில் இருந்த யோவானின் தலையை வெட்டச் செய்தான்.

King James Version (KJV)
And he sent, and beheaded John in the prison.

American Standard Version (ASV)
and he sent and beheaded John in the prison.

Bible in Basic English (BBE)
And he sent and had John’s head cut off in the prison.

Darby English Bible (DBY)
And he sent and beheaded John in the prison;

World English Bible (WEB)
and he sent and beheaded John in the prison.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having sent, he beheaded John in the prison,

மத்தேயு Matthew 14:10
ஆள் அனுப்பி, காவற்கூடத்திலே யோவானைச் சிரச்சேதம்பண்ணுவித்தான்.
And he sent, and beheaded John in the prison.