ਯਵਨਾਹ 4:5
ਯੂਨਾਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਸਭ ਕਾਸੇ ਬਾਰੇ ਗੁੱਸੇ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰੋ ਬਾਹਰ ਚੱਲਾ ਗਿਆ। ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਤੇ ਚੱਲਾ ਗਿਆ। ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਰਣ ਸਥਾਨ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਛਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇਹ ਵੇਖਣ ਦੇ ਇੰਤਜਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਗਿਆ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਪਰੇਗਾ।
So Jonah | וַיֵּצֵ֤א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
went out | יוֹנָה֙ | yônāh | yoh-NA |
of | מִן | min | meen |
city, the | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
and sat | וַיֵּ֖שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
side east the on | מִקֶּ֣דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
of the city, | לָעִ֑יר | lāʿîr | la-EER |
and there | וַיַּעַשׂ֩ | wayyaʿaś | va-ya-AS |
made | ל֨וֹ | lô | loh |
booth, a him | שָׁ֜ם | šām | shahm |
and sat | סֻכָּ֗ה | sukkâ | soo-KA |
under | וַיֵּ֤שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
shadow, the in it | תַּחְתֶּ֙יהָ֙ | taḥtêhā | tahk-TAY-HA |
till | בַּצֵּ֔ל | baṣṣēl | ba-TSALE |
see might he | עַ֚ד | ʿad | ad |
what | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
would become | יִרְאֶ֔ה | yirʾe | yeer-EH |
of the city. | מַה | ma | ma |
יִּהְיֶ֖ה | yihye | yee-YEH | |
בָּעִֽיר׃ | bāʿîr | ba-EER |