ਯਵਨਾਹ 1:14
ਯੂਨਾਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਤਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ, “ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਮੰਦੇ ਅਮਲਾਂ ਕਾਰਣ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਕਸੂਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਬਣਾਇਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਖਾਤਰ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ ਦੇਵੀਂ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈਂ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਾਡੇ ਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋ।”
Wherefore they cried | וַיִּקְרְא֨וּ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO |
unto | אֶל | ʾel | el |
the Lord, | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and said, | וַיֹּאמְר֗וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
thee, beseech We | אָנָּ֤ה | ʾonnâ | oh-NA |
O Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
thee, beseech we | אַל | ʾal | al |
let us not | נָ֣א | nāʾ | na |
perish | נֹאבְדָ֗ה | nōʾbĕdâ | noh-veh-DA |
this for | בְּנֶ֙פֶשׁ֙ | bĕnepeš | beh-NEH-FESH |
man's | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
life, | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
and lay | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
not | תִּתֵּ֥ן | tittēn | tee-TANE |
upon | עָלֵ֖ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
us innocent | דָּ֣ם | dām | dahm |
blood: | נָקִ֑יא | nāqîʾ | na-KEE |
for | כִּֽי | kî | kee |
thou, | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
O Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
hast done | כַּאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
as | חָפַ֖צְתָּ | ḥāpaṣtā | ha-FAHTS-ta |
it pleased thee. | עָשִֽׂיתָ׃ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |