John 7:25
ਲੋਕ ਹੈਰਾਨ ਸਨ ਕਿ ਕੀ ਯਿਸੂ ਹੀ ਮਸੀਹ ਸੀ ਕੁਝ ਲੋਕ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਗੂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
John 7:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
American Standard Version (ASV)
Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
Bible in Basic English (BBE)
Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?
Darby English Bible (DBY)
Some therefore of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
World English Bible (WEB)
Therefore some of them of Jerusalem said, "Isn't this he whom they seek to kill?
Young's Literal Translation (YLT)
Certain, therefore, of the Jerusalemites said, `Is not this he whom they are seeking to kill?
| said | Ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| Then | οὖν | oun | oon |
| some | τινες | tines | tee-nase |
| of | ἐκ | ek | ake |
| them | τῶν | tōn | tone |
| of Jerusalem, | Ἱεροσολυμιτῶν | hierosolymitōn | ee-ay-rose-oh-lyoo-mee-TONE |
| not this | Οὐχ | ouch | ook |
| Is | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| he, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| whom | ὃν | hon | one |
| they seek | ζητοῦσιν | zētousin | zay-TOO-seen |
| to kill? | ἀποκτεῖναι | apokteinai | ah-poke-TEE-nay |
Cross Reference
ਯੂਹੰਨਾ 7:10
ਇਸ ਲਈ ਯਿਸੂ ਦੇ ਭਰਾ ਤਿਉਹਾਰ ਤੇ ਚੱਲੇ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਦ, ਯਿਸੂ ਵੀ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ। ਪਰ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਗੁਪਤ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਆ।