ਯੂਹੰਨਾ 4:35
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਬੀਜਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ‘ਸਾਨੂੰ ਫ਼ਸਲ ਵੱਢਣ ਲਈ ਅਜੇ ਹੋਰ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਉਡੀਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।’ ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲੋ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਉਹ ਪੈਲੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ ਜੋ ਵਾਢੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।
| Say | οὐχ | ouch | ook |
| not | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| ye, | λέγετε | legete | LAY-gay-tay |
| There are | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Ἔτι | eti | A-tee | |
| yet | τετράμηνόν | tetramēnon | tay-TRA-may-NONE |
| four months, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| and | καὶ | kai | kay |
| then cometh | ὁ | ho | oh |
| θερισμὸς | therismos | thay-ree-SMOSE | |
| harvest? | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| you, unto | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| Lift up | ἐπάρατε | eparate | ape-AH-ra-tay |
| your | τοὺς | tous | toos |
| ὀφθαλμοὺς | ophthalmous | oh-fthahl-MOOS | |
| eyes, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| look on | θεάσασθε | theasasthe | thay-AH-sa-sthay |
| the | τὰς | tas | tahs |
| fields; | χώρας | chōras | HOH-rahs |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| they are | λευκαί | leukai | layf-KAY |
| white | εἰσιν | eisin | ees-een |
| already | πρὸς | pros | prose |
| to | θερισμόν | therismon | thay-ree-SMONE |
| harvest. | ἤδη | ēdē | A-thay |