ਯੂਹੰਨਾ 19:12
ਇਸਤੋਂ ਬਾਦ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਯਹੂਦੀ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੇ ਸਨ, “ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਠਹਿਰਾਵੇਗਾ ਉਹ ਕੈਸਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਛੱਡੇਂਗਾ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਤੂੰ ਕੈਸਰ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
And from | ἐκ | ek | ake |
thenceforth | τούτου | toutou | TOO-too |
Pilate | ἐζήτει | ezētei | ay-ZAY-tee |
sought to | ὁ | ho | oh |
release | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
him: | ἀπολῦσαι | apolysai | ah-poh-LYOO-say |
αὐτόν· | auton | af-TONE | |
but | οἱ | hoi | oo |
the | δὲ | de | thay |
Jews | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
cried out, | ἔκραζον | ekrazon | A-kra-zone |
saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
If | Ἐὰν | ean | ay-AN |
man this let thou | τοῦτον | touton | TOO-tone |
go, | ἀπολύσῃς | apolysēs | ah-poh-LYOO-sase |
thou art | οὐκ | ouk | ook |
not | εἶ | ei | ee |
φίλος | philos | FEEL-ose | |
Caesar's | τοῦ | tou | too |
friend: | Καίσαρος· | kaisaros | KAY-sa-rose |
whosoever | πᾶς | pas | pahs |
maketh | ὁ | ho | oh |
himself | βασιλέα | basilea | va-see-LAY-ah |
a | αὐτόν | auton | af-TONE |
king | ποιῶν | poiōn | poo-ONE |
speaketh against | ἀντιλέγει | antilegei | an-tee-LAY-gee |
τῷ | tō | toh | |
Caesar. | Καίσαρι | kaisari | KAY-sa-ree |