ਯੂਹੰਨਾ 17:21
ਪਿਤਾ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਕਿ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖਣ। ਉਹ ਇੱਕ ਜੁਟ ਹੋਕੇ ਰਹਿਣ। ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈਂ ਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ। ਤੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਕੇ ਰਹਿਣ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।
That | ἵνα | hina | EE-na |
they all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
may be | ἓν | hen | ane |
one; | ὦσιν | ōsin | OH-seen |
as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
thou, | σύ | sy | syoo |
Father, | πάτερ | pater | PA-tare |
art in | ἐν | en | ane |
me, | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
and I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
in | ἐν | en | ane |
thee, | σοί | soi | soo |
that | ἵνα | hina | EE-na |
they | καὶ | kai | kay |
also | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
may be | ἐν | en | ane |
one | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
in | ἓν | hen | ane |
us: | ὦσιν | ōsin | OH-seen |
that | ἵνα | hina | EE-na |
the | ὁ | ho | oh |
world | κόσμος | kosmos | KOH-smose |
may believe | πιστεύσῃ | pisteusē | pee-STAYF-say |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
thou | σύ | sy | syoo |
hast sent | με | me | may |
me. | ἀπέστειλας | apesteilas | ah-PAY-stee-lahs |