ਅੱਯੂਬ 4:19
ਇਸ ਲਈ ਅਵੱਸ਼ ਹੀ ਲੋਕ ਬਦਤਰ ਹਨ। ਉਹ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਘਰਾਂ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨੀਹਾਂ ਧੂੜ ਅੰਦਰ ਹਨ। ਉਹ ਭਮਕੱੜ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੁਚਲ ਕੇ ਮਰਦੇ ਨੇ।
How much less | אַ֤ף׀ | ʾap | af |
in dwell that them in | שֹֽׁכְנֵ֬י | šōkĕnê | shoh-heh-NAY |
houses | בָֽתֵּי | bāttê | VA-tay |
of clay, | חֹ֗מֶר | ḥōmer | HOH-mer |
whose | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
foundation | בֶּֽעָפָ֥ר | beʿāpār | beh-ah-FAHR |
is in the dust, | יְסוֹדָ֑ם | yĕsôdām | yeh-soh-DAHM |
crushed are which | יְ֝דַכְּא֗וּם | yĕdakkĕʾûm | YEH-da-keh-OOM |
before | לִפְנֵי | lipnê | leef-NAY |
the moth? | עָֽשׁ׃ | ʿāš | ash |