ਅੱਯੂਬ 37:2
ਹਰ ਕੋਈ ਸੁਣੋ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਗਰਜ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਗਰਜਦੀ ਹੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣੋ ਜਿਹੜੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੁਖ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Hear | שִׁמְע֤וּ | šimʿû | sheem-OO |
attentively | שָׁמ֣וֹעַ | šāmôaʿ | sha-MOH-ah |
the noise | בְּרֹ֣גֶז | bĕrōgez | beh-ROH-ɡez |
of his voice, | קֹל֑וֹ | qōlô | koh-LOH |
sound the and | וְ֝הֶ֗גֶה | wĕhege | VEH-HEH-ɡeh |
that goeth out | מִפִּ֥יו | mippîw | mee-PEEOO |
of his mouth. | יֵצֵֽא׃ | yēṣēʾ | yay-TSAY |