ਅੱਯੂਬ 33:24
ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦੂਤ ਉਸ ਬੰਦੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤੇ ‘ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਖੇ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਵੋ। ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਪਾਪ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।’
Then he is gracious | וַיְחֻנֶּ֗נּוּ | wayḥunnennû | vai-hoo-NEH-noo |
saith, and him, unto | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Deliver | פְּ֭דָעֵהוּ | pĕdāʿēhû | PEH-da-ay-hoo |
down going from him | מֵרֶ֥דֶת | mēredet | may-REH-det |
to the pit: | שָׁ֗חַת | šāḥat | SHA-haht |
found have I | מָצָ֥אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
a ransom. | כֹֽפֶר׃ | kōper | HOH-fer |