ਅੱਯੂਬ 14:19
ਪਾਣੀ ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ ਵਗਦਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੜ੍ਹ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਮਿੱਟੀ ਰੋਢ਼ ਕੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਨੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੇ ਦੀ ਆਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
The waters | אֲבָנִ֤ים׀ | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
wear | שָׁ֥חֲקוּ | šāḥăqû | SHA-huh-koo |
the stones: | מַ֗יִם | mayim | MA-yeem |
away washest thou | תִּשְׁטֹֽף | tišṭōp | teesh-TOFE |
the things which grow | סְפִיחֶ֥יהָ | sĕpîḥêhā | seh-fee-HAY-ha |
dust the of out | עֲפַר | ʿăpar | uh-FAHR |
of the earth; | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
destroyest thou and | וְתִקְוַ֖ת | wĕtiqwat | veh-teek-VAHT |
the hope | אֱנ֣וֹשׁ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
of man. | הֶאֱבַֽדְתָּ׃ | heʾĕbadtā | heh-ay-VAHD-ta |