ਯਰਮਿਆਹ 51:5
ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਨੂੰ ਇੱਕਲਿਆਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਵਿਧਵਾ ਔਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ। ਨਹੀਂ! ਉਹ ਲੋਕ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰੱਖ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।
For | כִּ֠י | kî | kee |
Israel | לֹֽא | lōʾ | loh |
hath not | אַלְמָ֨ן | ʾalmān | al-MAHN |
been forsaken, | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Judah nor | וִֽיהוּדָה֙ | wîhûdāh | vee-hoo-DA |
of his God, | מֵֽאֱלֹהָ֔יו | mēʾĕlōhāyw | may-ay-loh-HAV |
of the Lord | מֵֽיְהוָ֖ה | mēyĕhwâ | may-yeh-VA |
hosts; of | צְבָא֑וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
though | כִּ֤י | kî | kee |
their land | אַרְצָם֙ | ʾarṣām | ar-TSAHM |
was filled | מָלְאָ֣ה | molʾâ | mole-AH |
sin with | אָשָׁ֔ם | ʾāšām | ah-SHAHM |
against the Holy One | מִקְּד֖וֹשׁ | miqqĕdôš | mee-keh-DOHSH |
of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |