ਯਰਮਿਆਹ 4:15
ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣੋ ਜਿਹੜੀ ਦਾਨ ਦੇ ਦੇਸ ਅੰਦਰੋਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਬੰਦਾ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਮੰਦੀ ਖਬਰ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
For | כִּ֛י | kî | kee |
a voice | ק֥וֹל | qôl | kole |
declareth | מַגִּ֖יד | maggîd | ma-ɡEED |
from Dan, | מִדָּ֑ן | middān | mee-DAHN |
publisheth and | וּמַשְׁמִ֥יעַ | ûmašmîaʿ | oo-mahsh-MEE-ah |
affliction | אָ֖וֶן | ʾāwen | AH-ven |
from mount | מֵהַ֥ר | mēhar | may-HAHR |
Ephraim. | אֶפְרָֽיִם׃ | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |