ਯਰਮਿਆਹ 32:43
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਆਖ ਰਹੇ ਹੋ, ‘ਇਹ ਧਰਤੀ ਸਖਣਾ ਮਾਰੂਬਲ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਬੰਦੇ ਜਾਂ ਪਸ਼ੂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਾਬਲ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।’ ਪਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫ਼ੇਰ ਇਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਖੇਤ ਖਰੀਦਣਗੇ।
And fields | וְנִקְנָ֥ה | wĕniqnâ | veh-neek-NA |
shall be bought | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
this in | בָּאָ֣רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
land, | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
whereof | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
ye | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
say, | אֹמְרִ֗ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
desolate is It | שְׁמָמָ֥ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
without | הִיא֙ | hîʾ | hee |
man | מֵאֵ֤ין | mēʾên | may-ANE |
or beast; | אָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
given is it | וּבְהֵמָ֔ה | ûbĕhēmâ | oo-veh-hay-MA |
into the hand | נִתְּנָ֖ה | nittĕnâ | nee-teh-NA |
of the Chaldeans. | בְּיַ֥ד | bĕyad | beh-YAHD |
הַכַּשְׂדִּֽים׃ | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |