ਯਰਮਿਆਹ 3:21
“ਤੁਸੀਂ ਨੰਗੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰੋਣਾ-ਧੋਣਾ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਰੋ ਰਹੇ ਨੇ ਅਤੇ ਰਹਿਮ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਨੇ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਮੰਦੇ ਬਣ ਗਏ ਸਨ। ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਸਨ।”
A voice | ק֚וֹל | qôl | kole |
was heard | עַל | ʿal | al |
upon | שְׁפָיִ֣ים | šĕpāyîm | sheh-fa-YEEM |
the high places, | נִשְׁמָ֔ע | nišmāʿ | neesh-MA |
weeping | בְּכִ֥י | bĕkî | beh-HEE |
and supplications | תַחֲנוּנֵ֖י | taḥănûnê | ta-huh-noo-NAY |
of the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
for | כִּ֤י | kî | kee |
they have perverted | הֶעֱוּוּ֙ | heʿĕwwû | heh-ay-WOO |
אֶת | ʾet | et | |
their way, | דַּרְכָּ֔ם | darkām | dahr-KAHM |
forgotten have they and | שָׁכְח֖וּ | šokḥû | shoke-HOO |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord | יְהוָֹ֥ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
their God. | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |