ਯਾਕੂਬ 3:7 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਯਾਕੂਬ 3:7
ਲੋਕੀ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਪੰਛੀਆਂ, ਸੱਪਾਂ ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸੱਕਦੇ ਹਨ। ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Tamil Indian Revised Version
மலைகளில் சாமீர், யாத்தீர், சோக்கோ,

Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் ஜனங்களுக்கு மலைநாட்டின் ஊர்களும் கொடுக்கப்பட்டன. இங்கு அவ்வூர்களின் பட்டியல் தரப்படுகிறது: சாமீர், யாத்தீர், சோக்கோ,

Thiru Viviliam
மலைப்பகுதியில் உள்ள சாமீர், யாத்திர், சோக்கோ;

⇦ Joshua 15:47 Joshua 15 Joshua 15:49 ⇨

King James Version (KJV)
And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

American Standard Version (ASV)
And in the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh,

Bible in Basic English (BBE)
And in the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh;

Darby English Bible (DBY)
— And in the hill-country: Shamir, and Jattir, and Sochoh,

Webster’s Bible (WBT)
And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

World English Bible (WEB)
In the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh,

Young’s Literal Translation (YLT)
And in the hill-country: Shamir, and Jattir, and Socoh,

யோசுவா Joshua 15:48
மலைகளில், சாமீர், யாத்தீர், சோக்கோ,
And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

And in the mountains,	וּבָהָ֑ר	ûbāhār	oo-va-HAHR
Shamir,	שָׁמִ֥יר	šāmîr	sha-MEER
and Jattir,	וְיַתִּ֖יר	wĕyattîr	veh-ya-TEER
and Socoh,	וְשׂוֹכֹֽה׃	wĕśôkō	veh-soh-HOH

For	πᾶσα	pasa	PA-sa
every	γὰρ	gar	gahr
kind	φύσις	physis	FYOO-sees
of beasts,	θηρίων	thēriōn	thay-REE-one
	τε	te	tay
and	καὶ	kai	kay
birds, of	πετεινῶν	peteinōn	pay-tee-NONE
and	ἑρπετῶν	herpetōn	are-pay-TONE
of serpents,	τε	te	tay
and	καὶ	kai	kay
sea, the in things of	ἐναλίων	enaliōn	ane-ah-LEE-one
is tamed,	δαμάζεται	damazetai	tha-MA-zay-tay
and	καὶ	kai	kay
tamed been hath	δεδάμασται	dedamastai	thay-THA-ma-stay
of	τῇ	tē	tay
mankind:	φύσει	physei	FYOO-see
	τῇ	tē	tay
	ἀνθρωπίνῃ	anthrōpinē	an-throh-PEE-nay