ਯਸਈਆਹ 9:4
ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਢ੍ਢਾ ਭਾਰ ਲਾਹ ਸੁੱਟੋਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪਿੱਠਾ ਉੱਤੋਂ ਭਾਰੇ ਸ਼ਤੀਰ ਦਾ ਬੋਝ ਉਤਾਰ ਦਿਓਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਭਾਰੇ ਸ਼ਤੀਰ ਨੂੰ ਲਾਹ ਸੁੱਟੋਗੇ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਾਂ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਿਦਯਾਨ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਸੀ।
For | כִּ֣י׀ | kî | kee |
thou hast broken | אֶת | ʾet | et |
עֹ֣ל | ʿōl | ole | |
the yoke | סֻבֳּל֗וֹ | subbŏlô | soo-boh-LOH |
burden, his of | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
and the staff | מַטֵּ֣ה | maṭṭē | ma-TAY |
shoulder, his of | שִׁכְמ֔וֹ | šikmô | sheek-MOH |
the rod | שֵׁ֖בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
of his oppressor, | הַנֹּגֵ֣שׂ | hannōgēś | ha-noh-ɡASE |
day the in as | בּ֑וֹ | bô | boh |
of Midian. | הַחִתֹּ֖תָ | haḥittōtā | ha-hee-TOH-ta |
כְּי֥וֹם | kĕyôm | keh-YOME | |
מִדְיָֽן׃ | midyān | meed-YAHN |