ਯਸਈਆਹ 8:7
ਪਰ ਮੈਂ, ਯਹੋਵਾਹ, ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਵਰਤਾਂਗਾ। ਉਹ ਫ਼ਰਾਤ ਨਦੀ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੜ੍ਹ ਵਾਂਗ ਆਉਣਗੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
| Now therefore, | וְלָכֵ֡ן | wĕlākēn | veh-la-HANE |
| behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| the Lord | אֲדֹנָי֩ | ʾădōnāy | uh-doh-NA |
| up bringeth | מַעֲלֶ֨ה | maʿăle | ma-uh-LEH |
| upon | עֲלֵיהֶ֜ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them | אֶת | ʾet | et |
| waters the | מֵ֣י | mê | may |
| of the river, | הַנָּהָ֗ר | hannāhār | ha-na-HAHR |
| strong | הָעֲצוּמִים֙ | hāʿăṣûmîm | ha-uh-tsoo-MEEM |
| many, and | וְהָ֣רַבִּ֔ים | wĕhārabbîm | veh-HA-ra-BEEM |
| even | אֶת | ʾet | et |
| the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Assyria, of | אַשּׁ֖וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| and all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| his glory: | כָּל | kāl | kahl |
| come shall he and up | כְּבוֹד֑וֹ | kĕbôdô | keh-voh-DOH |
| over | וְעָלָה֙ | wĕʿālāh | veh-ah-LA |
| all | עַל | ʿal | al |
| his channels, | כָּל | kāl | kahl |
| over go and | אֲפִיקָ֔יו | ʾăpîqāyw | uh-fee-KAV |
| וְהָלַ֖ךְ | wĕhālak | veh-ha-LAHK | |
| all | עַל | ʿal | al |
| his banks: | כָּל | kāl | kahl |
| גְּדוֹתָֽיו׃ | gĕdôtāyw | ɡeh-doh-TAIV |