ਯਸਈਆਹ 66:5
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੀ, ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਨੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੈਰੋਕਾਰ ਬਣੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਅਸੀਂ ਪਰਤ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂਗੇ, ਜਦੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਆਦਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵਾਂਗੇ।’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ।”
Hear | שִׁמְעוּ֙ | šimʿû | sheem-OO |
the word | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
ye that tremble | הַחֲרֵדִ֖ים | haḥărēdîm | ha-huh-ray-DEEM |
at | אֶל | ʾel | el |
word; his | דְּבָר֑וֹ | dĕbārô | deh-va-ROH |
Your brethren | אָמְרוּ֩ | ʾomrû | ome-ROO |
that hated | אֲחֵיכֶ֨ם | ʾăḥêkem | uh-hay-HEM |
out you cast that you, | שֹׂנְאֵיכֶ֜ם | śōnĕʾêkem | soh-neh-ay-HEM |
name's my for | מְנַדֵּיכֶ֗ם | mĕnaddêkem | meh-na-day-HEM |
sake, | לְמַ֤עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
said, | שְׁמִי֙ | šĕmiy | sheh-MEE |
Lord the Let | יִכְבַּ֣ד | yikbad | yeek-BAHD |
be glorified: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
appear shall he but | וְנִרְאֶ֥ה | wĕnirʾe | veh-neer-EH |
to your joy, | בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם | bĕśimḥatkem | veh-seem-haht-HEM |
they and | וְהֵ֥ם | wĕhēm | veh-HAME |
shall be ashamed. | יֵבֹֽשׁוּ׃ | yēbōšû | yay-voh-SHOO |