ਯਸਈਆਹ 64:4
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜੋ ਗੱਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਖੀਆਂ। ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿਹਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਲੋਕ ਧੀਰਜਵਾਨ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ, ਫ਼ੇਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮਹਾਨ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋਂਗੇ।
For since the beginning of the world | וּמֵעוֹלָ֥ם | ûmēʿôlām | oo-may-oh-LAHM |
not have men | לֹא | lōʾ | loh |
heard, | שָׁמְע֖וּ | šomʿû | shome-OO |
nor | לֹ֣א | lōʾ | loh |
perceived by the ear, | הֶאֱזִ֑ינוּ | heʾĕzînû | heh-ay-ZEE-noo |
neither | עַ֣יִן | ʿayin | AH-yeen |
eye the hath | לֹֽא | lōʾ | loh |
seen, | רָאָ֗תָה | rāʾātâ | ra-AH-ta |
O God, | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
beside | זוּלָ֣תְךָ֔ | zûlātĕkā | zoo-LA-teh-HA |
prepared hath he what thee, | יַעֲשֶׂ֖ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
for him that waiteth | לִמְחַכֵּה | limḥakkē | leem-ha-KAY |
for him. | לֽוֹ׃ | lô | loh |