ਯਸਈਆਹ 51:12
ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਹੀ ਉਹ ਹਾਂ, ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਕੂਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਕਿਉਂ ਭੈਭੀਤ ਹੋਵੋਁ? ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਬੰਦੇ ਹੀ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਜਿਉਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਨਸਾਨ ਹਨ-ਉਹ ਘਾਹ ਵਾਂਗ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਨੇ।”
I, | אָנֹכִ֧י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
even I, | אָנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
am he | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
that comforteth | מְנַחֶמְכֶ֑ם | mĕnaḥemkem | meh-na-hem-HEM |
who you: | מִֽי | mî | mee |
art thou, | אַ֤תְּ | ʾat | at |
that thou shouldest be afraid | וַתִּֽירְאִי֙ | wattîrĕʾiy | va-tee-reh-EE |
man a of | מֵאֱנ֣וֹשׁ | mēʾĕnôš | may-ay-NOHSH |
that shall die, | יָמ֔וּת | yāmût | ya-MOOT |
and of the son | וּמִבֶּן | ûmibben | oo-mee-BEN |
man of | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
which shall be made | חָצִ֥יר | ḥāṣîr | ha-TSEER |
as grass; | יִנָּתֵֽן׃ | yinnātēn | yee-na-TANE |