ਯਸਈਆਹ 50:6
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਾਰ ਝੱਲਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੀ ਦਾੜੀ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਪੁਟ੍ਟਵਾ ਲਵਾਂਗਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਆਖਣਗੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਬੁਕੱਣਗੇ ਤਾਂ ਵੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਛੁਪਾਵਾਂਗਾ।
I gave | גֵּוִי֙ | gēwiy | ɡay-VEE |
my back | נָתַ֣תִּי | nātattî | na-TA-tee |
smiters, the to | לְמַכִּ֔ים | lĕmakkîm | leh-ma-KEEM |
and my cheeks | וּלְחָיַ֖י | ûlĕḥāyay | oo-leh-ha-YAI |
hair: the off plucked that them to | לְמֹֽרְטִ֑ים | lĕmōrĕṭîm | leh-moh-reh-TEEM |
I hid | פָּנַי֙ | pānay | pa-NA |
not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
face my | הִסְתַּ֔רְתִּי | histartî | hees-TAHR-tee |
from shame | מִכְּלִמּ֖וֹת | mikkĕlimmôt | mee-keh-LEE-mote |
and spitting. | וָרֹֽק׃ | wārōq | va-ROKE |