ਯਸਈਆਹ 43:25
“ਮੈਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲ ਮੈਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
I, | אָנֹכִ֨י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
even I, | אָנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
am he | ה֛וּא | hûʾ | hoo |
out blotteth that | מֹחֶ֥ה | mōḥe | moh-HEH |
thy transgressions | פְשָׁעֶ֖יךָ | pĕšāʿêkā | feh-sha-A-ha |
sake, own mine for | לְמַעֲנִ֑י | lĕmaʿănî | leh-ma-uh-NEE |
and will not | וְחַטֹּאתֶ֖יךָ | wĕḥaṭṭōʾtêkā | veh-ha-toh-TAY-ha |
remember | לֹ֥א | lōʾ | loh |
thy sins. | אֶזְכֹּֽר׃ | ʾezkōr | ez-KORE |