ਯਸਈਆਹ 36:2
ਸਨਹੇਰੀਬ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਵੱਲ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕਮਾਂਡਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ। ਕਮਾਂਡਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਫ਼ੌਜ ਲਾਕੀਸ਼ ਤੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਈ। ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਖਾਈ ਨੇੜੇ ਉੱਪਰ ਤਲਾਅ ਉੱਤੇ ਰੁਕ ਗਏ। ਉੱਪਰਲਾ ਤਲਾਅ ਧੋਬੀਘਾਟ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਹੈ।
And the king | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
of Assyria | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
sent | אַשּׁ֣וּר׀ | ʾaššûr | AH-shoor |
אֶת | ʾet | et | |
Rabshakeh | רַבְשָׁקֵ֨ה | rabšāqē | rahv-sha-KAY |
Lachish from | מִלָּכִ֧ישׁ | millākîš | mee-la-HEESH |
to Jerusalem | יְרוּשָׁלְַ֛מָה | yĕrûšālamâ | yeh-roo-sha-la-ma |
unto | אֶל | ʾel | el |
king | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Hezekiah | חִזְקִיָּ֖הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
with a great | בְּחֵ֣יל | bĕḥêl | beh-HALE |
army. | כָּבֵ֑ד | kābēd | ka-VADE |
And he stood | וַֽיַּעֲמֹ֗ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
by the conduit | בִּתְעָלַת֙ | bitʿālat | beet-ah-LAHT |
upper the of | הַבְּרֵכָ֣ה | habbĕrēkâ | ha-beh-ray-HA |
pool | הָעֶלְיוֹנָ֔ה | hāʿelyônâ | ha-el-yoh-NA |
in the highway | בִּמְסִלַּ֖ת | bimsillat | beem-see-LAHT |
of the fuller's | שְׂדֵ֥ה | śĕdē | seh-DAY |
field. | כוֹבֵֽס׃ | kôbēs | hoh-VASE |