ਯਸਈਆਹ 36:17
ਇਹ ਗੱਲ ਤੁਸੀਂ ਓਦੋਁ ਤੱਕ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ। ਉਸ ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੰਗਾ ਅਨਾਜ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਵੀਂ ਸ਼ਰਾਬ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦਾ ਬਾਗ਼ ਹੋਵੇਗਾ।”
Until | עַד | ʿad | ad |
I come | בֹּאִ֕י | bōʾî | boh-EE |
away you take and | וְלָקַחְתִּ֥י | wĕlāqaḥtî | veh-la-kahk-TEE |
אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
to | אֶל | ʾel | el |
a land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
land, own your like | כְּאַרְצְכֶ֑ם | kĕʾarṣĕkem | keh-ar-tseh-HEM |
a land | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of corn | דָּגָן֙ | dāgān | da-ɡAHN |
wine, and | וְתִיר֔וֹשׁ | wĕtîrôš | veh-tee-ROHSH |
a land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of bread | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
and vineyards. | וּכְרָמִֽים׃ | ûkĕrāmîm | oo-heh-ra-MEEM |