ਯਸਈਆਹ 31:1
ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਮਿਸਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਲੋਕ ਘੋੜੇ ਮੰਗਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਨੇ ਕਿ ਘੋੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈਣਗੇ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਰ ਦੇ ਰੱਥ ਅਤੇ ਘੋੜਸਵਾਰ ਫ਼ੌਜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨਗੇ। ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹ ਫ਼ੌਜ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਲੋਕ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰੱਖ (ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ) ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਪਾਸੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦੇ।
Woe | ה֣וֹי | hôy | hoy |
down go that them to | הַיֹּרְדִ֤ים | hayyōrĕdîm | ha-yoh-reh-DEEM |
to Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
for help; | לְעֶזְרָ֔ה | lĕʿezrâ | leh-ez-RA |
stay and | עַל | ʿal | al |
on | סוּסִ֖ים | sûsîm | soo-SEEM |
horses, | יִשָּׁעֵ֑נוּ | yiššāʿēnû | yee-sha-A-noo |
and trust | וַיִּבְטְח֨וּ | wayyibṭĕḥû | va-yeev-teh-HOO |
in | עַל | ʿal | al |
chariots, | רֶ֜כֶב | rekeb | REH-hev |
because | כִּ֣י | kî | kee |
they are many; | רָ֗ב | rāb | rahv |
in and | וְעַ֤ל | wĕʿal | veh-AL |
horsemen, | פָּֽרָשִׁים֙ | pārāšîm | pa-ra-SHEEM |
because | כִּֽי | kî | kee |
very are they | עָצְמ֣וּ | ʿoṣmû | ohts-MOO |
strong; | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
but they look | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | שָׁעוּ֙ | šāʿû | sha-OO |
unto | עַל | ʿal | al |
the Holy One | קְד֣וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
neither | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
seek | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord! | לֹ֥א | lōʾ | loh |
דָרָֽשׁוּ׃ | dārāšû | da-ra-SHOO |