ਯਸਈਆਹ 30:8
ਹੁਣ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੰਕੇਤ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਲਵੋ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸੱਕਣ। ਭਵਿੱਖ ਵਾਸਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਲਵੋ ਆਖਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਵਜੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Now | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
go, | בּ֣וֹא | bôʾ | boh |
write | כָתְבָ֥הּ | kotbāh | hote-VA |
it before | עַל | ʿal | al |
them in | ל֛וּחַ | lûaḥ | LOO-ak |
table, a | אִתָּ֖ם | ʾittām | ee-TAHM |
and note | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
it in | סֵ֣פֶר | sēper | SAY-fer |
book, a | חֻקָּ֑הּ | ḥuqqāh | hoo-KA |
that it may be | וּתְהִי֙ | ûtĕhiy | oo-teh-HEE |
time the for | לְי֣וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
to come | אַחֲר֔וֹן | ʾaḥărôn | ah-huh-RONE |
for | לָעַ֖ד | lāʿad | la-AD |
ever | עַד | ʿad | ad |
and ever: | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |