ਯਸਈਆਹ 25:8
ਪਰ ਮੌਤ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰਾ ਮਾਲਿਕ, ਹਰ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਹਰ ਅਬਰੂ ਪੂੰਝ ਦੇਵੇਗਾ। ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਦਾਸ ਸਨ। ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਸ ਧਰਤੀ ਦੀ ਉਦਾਸੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਵਾਪਰੇਗਾ ਕਿਉਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਵਾਪਰੇਗਾ।
He will swallow up | בִּלַּ֤ע | billaʿ | bee-LA |
death | הַמָּ֙וֶת֙ | hammāwet | ha-MA-VET |
victory; in | לָנֶ֔צַח | lāneṣaḥ | la-NEH-tsahk |
and the Lord | וּמָחָ֨ה | ûmāḥâ | oo-ma-HA |
God | אֲדֹנָ֧י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
will wipe away | יְהוִ֛ה | yĕhwi | yeh-VEE |
tears | דִּמְעָ֖ה | dimʿâ | deem-AH |
from off | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
all | כָּל | kāl | kahl |
faces; | פָּנִ֑ים | pānîm | pa-NEEM |
rebuke the and | וְחֶרְפַּ֣ת | wĕḥerpat | veh-her-PAHT |
of his people | עַמּ֗וֹ | ʿammô | AH-moh |
shall he take away | יָסִיר֙ | yāsîr | ya-SEER |
off from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
all | כָּל | kāl | kahl |
the earth: | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
for | כִּ֥י | kî | kee |
Lord the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
hath spoken | דִּבֵּֽר׃ | dibbēr | dee-BARE |