ਯਸਈਆਹ 22:14
ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ: “ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਲਤ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਖਸ਼ੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਜਾਓਗੇ।” ਮੇਰੇ ਮਾਲਿਕ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ।
And it was revealed | וְנִגְלָ֥ה | wĕniglâ | veh-neeɡ-LA |
in mine ears | בְאָזְנָ֖י | bĕʾoznāy | veh-oze-NAI |
Lord the by | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts, | צְבָא֑וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
Surely | אִם | ʾim | eem |
this | יְ֠כֻפַּר | yĕkuppar | YEH-hoo-pahr |
iniquity | הֶעָוֺ֨ן | heʿāwōn | heh-ah-VONE |
purged be not shall | הַזֶּ֤ה | hazze | ha-ZEH |
from you till | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
die, ye | עַד | ʿad | ad |
saith | תְּמֻת֔וּן | tĕmutûn | teh-moo-TOON |
the Lord | אָמַ֛ר | ʾāmar | ah-MAHR |
God | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
of hosts. | יְהוִ֖ה | yĕhwi | yeh-VEE |
צְבָאֽוֹת׃ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |