ਯਸਈਆਹ 14:9
ਸ਼ਿਓਲ ਮੌਤ ਦਾ ਸਥਾਨ ਉਤੇਜਿਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈਂ। ਸ਼ਿਓਲ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਧਰਤੀ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ। ਸ਼ਿਓਲ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਖਤਾਂ ਤੋਂ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਤੇਰਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
| Hell | שְׁא֗וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
| from beneath | מִתַּ֛חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
| is moved | רָגְזָ֥ה | rogzâ | roɡe-ZA |
| meet to thee for | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| coming: thy at thee | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
| it stirreth up | בּוֹאֶ֑ךָ | bôʾekā | boh-EH-ha |
| the dead | עוֹרֵ֨ר | ʿôrēr | oh-RARE |
| all even thee, for | לְךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
| the chief ones | רְפָאִים֙ | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
| earth; the of | כָּל | kāl | kahl |
| up raised hath it | עַתּ֣וּדֵי | ʿattûdê | AH-too-day |
| from their thrones | אָ֔רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| all | הֵקִים֙ | hēqîm | hay-KEEM |
| the kings | מִכִּסְאוֹתָ֔ם | mikkisʾôtām | mee-kees-oh-TAHM |
| of the nations. | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY | |
| גוֹיִֽם׃ | gôyim | ɡoh-YEEM |