ਯਸਈਆਹ 14:24
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਨੂੰ ਵੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, “ਮੈਂ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਓਵੇਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਉਵੇਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ।
The Lord | נִשְׁבַּ֛ע | nišbaʿ | neesh-BA |
of hosts | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
hath sworn, | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Surely | אִם | ʾim | eem |
לֹ֞א | lōʾ | loh | |
as | כַּאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
I have thought, | דִּמִּ֙יתִי֙ | dimmîtiy | dee-MEE-TEE |
so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
pass; to come it shall | הָיָ֔תָה | hāyātâ | ha-YA-ta |
and as | וְכַאֲשֶׁ֥ר | wĕkaʾăšer | veh-ha-uh-SHER |
purposed, have I | יָעַ֖צְתִּי | yāʿaṣtî | ya-ATS-tee |
so shall it | הִ֥יא | hîʾ | hee |
stand: | תָקֽוּם׃ | tāqûm | ta-KOOM |