ਹੋ ਸੀਅ 8:5
ਹੇ ਸਾਮਰਿਯਾ! ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੇਰੇ ਵੱਛੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖਦਾ, ‘ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹਾਂ।’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਕਾਰਣ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ। ਇੱਕ ਕਾਰੀਗਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਸਾਮਰਿਯਾ ਦਾ ਵੱਛਾ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Thy calf, | זָנַח֙ | zānaḥ | za-NAHK |
O Samaria, | עֶגְלֵ֣ךְ | ʿeglēk | eɡ-LAKE |
hath cast | שֹֽׁמְר֔וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
anger mine off; thee | חָרָ֥ה | ḥārâ | ha-RA |
is kindled | אַפִּ֖י | ʾappî | ah-PEE |
long how them: against | בָּ֑ם | bām | bahm |
עַד | ʿad | ad | |
ere be it will | מָתַ֕י | mātay | ma-TAI |
they attain | לֹ֥א | lōʾ | loh |
to innocency? | יוּכְל֖וּ | yûkĕlû | yoo-heh-LOO |
נִקָּיֹֽן׃ | niqqāyōn | nee-ka-YONE |