ਹੋ ਸੀਅ 14:4
ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ ਦੇਵੇਗਾ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ, “ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਚੱਲੇ ਗਏ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
I will heal | אֶרְפָּא֙ | ʾerpāʾ | er-PA |
their backsliding, | מְשׁ֣וּבָתָ֔ם | mĕšûbātām | meh-SHOO-va-TAHM |
I will love | אֹהֲבֵ֖ם | ʾōhăbēm | oh-huh-VAME |
freely: them | נְדָבָ֑ה | nĕdābâ | neh-da-VA |
for | כִּ֛י | kî | kee |
mine anger | שָׁ֥ב | šāb | shahv |
is turned away | אַפִּ֖י | ʾappî | ah-PEE |
from | מִמֶּֽנּוּ׃ | mimmennû | mee-MEH-noo |