ਇਬਰਾਨੀਆਂ 6:18
ਇਹ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਗੀਆਂ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੁਝ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੌਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਦੀ ਵੀ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲ ਭੱਜ ਪਏ ਹਾਂ, ਇਸ ਗੱਲ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੋਵੇ ਗੱਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸ ਉਮੀਦ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਏ ਜਿਹੜੀ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
That | ἵνα | hina | EE-na |
by | διὰ | dia | thee-AH |
two | δύο | dyo | THYOO-oh |
immutable | πραγμάτων | pragmatōn | prahg-MA-tone |
things, | ἀμεταθέτων | ametathetōn | ah-may-ta-THAY-tone |
in | ἐν | en | ane |
which | οἷς | hois | oos |
impossible was it | ἀδύνατον | adynaton | ah-THYOO-na-tone |
for God | ψεύσασθαι | pseusasthai | PSAYF-sa-sthay |
to lie, | θεόν | theon | thay-ONE |
we might have | ἰσχυρὰν | ischyran | ee-skyoo-RAHN |
strong a | παράκλησιν | paraklēsin | pa-RA-klay-seen |
consolation, | ἔχωμεν | echōmen | A-hoh-mane |
οἱ | hoi | oo | |
refuge for fled have who | καταφυγόντες | kataphygontes | ka-ta-fyoo-GONE-tase |
the upon hold lay to | κρατῆσαι | kratēsai | kra-TAY-say |
hope | τῆς | tēs | tase |
προκειμένης | prokeimenēs | proh-kee-MAY-nase | |
set before us: | ἐλπίδος· | elpidos | ale-PEE-those |