ਪੈਦਾਇਸ਼ 8:22
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਧਰਤੀ ਕਾਇਮ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਸਦਾ ਹੀ ਬੀਜ ਬੀਜਣ ਅਤੇ ਫ਼ਸਲ ਕੱਟਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਰਹੇਗਾ। ਇੱਥੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਦਾ ਹੀ ਸਰਦੀ ਤੇ ਗਰਮੀ, ਗਰਮੀ ਦੀ ਰੁੱਤ ਅਤੇ ਸਰਦੀ ਦੀ ਰੁੱਤ, ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਰਹਿਣਗੇ।”
While | עֹ֖ד | ʿōd | ode |
the earth | כָּל | kāl | kahl |
remaineth, | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
seedtime | זֶ֡רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
and harvest, | וְ֠קָצִיר | wĕqāṣîr | VEH-ka-tseer |
and cold | וְקֹ֨ר | wĕqōr | veh-KORE |
heat, and | וָחֹ֜ם | wāḥōm | va-HOME |
and summer | וְקַ֧יִץ | wĕqayiṣ | veh-KA-yeets |
and winter, | וָחֹ֛רֶף | wāḥōrep | va-HOH-ref |
day and | וְי֥וֹם | wĕyôm | veh-YOME |
and night | וָלַ֖יְלָה | wālaylâ | va-LA-la |
shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
cease. | יִשְׁבֹּֽתוּ׃ | yišbōtû | yeesh-boh-TOO |