ਪੈਦਾਇਸ਼ 50:2
ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਹਕੀਮਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਉੱਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਲਾਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਿਸਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ 40 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਉਸ ਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਲਾਈਆਂ।
And Joseph | וַיְצַ֨ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
commanded | יוֹסֵ֤ף | yôsēp | yoh-SAFE |
אֶת | ʾet | et | |
servants his | עֲבָדָיו֙ | ʿăbādāyw | uh-va-dav |
אֶת | ʾet | et | |
the physicians | הָרֹ֣פְאִ֔ים | hārōpĕʾîm | ha-ROH-feh-EEM |
embalm to | לַֽחֲנֹ֖ט | laḥănōṭ | la-huh-NOTE |
אֶת | ʾet | et | |
his father: | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
physicians the and | וַיַּֽחַנְט֥וּ | wayyaḥanṭû | va-ya-hahn-TOO |
embalmed | הָרֹֽפְאִ֖ים | hārōpĕʾîm | ha-roh-feh-EEM |
אֶת | ʾet | et | |
Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |