ਪੈਦਾਇਸ਼ 31:37
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਮਾਨ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲੈ ਲਈ ਹੈ। ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਦਿਖਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਬੰਦੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸੱਕਣ। ਸਾਡੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਠੀਕ ਹੈ।
| Whereas | כִּֽי | kî | kee |
| thou hast searched | מִשַּׁ֣שְׁתָּ | miššaštā | mee-SHAHSH-ta |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| my stuff, | כֵּלַ֗י | kēlay | kay-LAI |
| what | מַה | ma | ma |
| hast thou found | מָּצָ֙אתָ֙ | māṣāʾtā | ma-TSA-TA |
| of all | מִכֹּ֣ל | mikkōl | mee-KOLE |
| thy household | כְּלֵֽי | kĕlê | keh-LAY |
| stuff? | בֵיתֶ֔ךָ | bêtekā | vay-TEH-ha |
| set | שִׂ֣ים | śîm | seem |
| it here | כֹּ֔ה | kō | koh |
| before | נֶ֥גֶד | neged | NEH-ɡed |
| my brethren | אַחַ֖י | ʾaḥay | ah-HAI |
| brethren, thy and | וְאַחֶ֑יךָ | wĕʾaḥêkā | veh-ah-HAY-ha |
| that they may judge | וְיוֹכִ֖יחוּ | wĕyôkîḥû | veh-yoh-HEE-hoo |
| betwixt | בֵּ֥ין | bên | bane |
| us both. | שְׁנֵֽינוּ׃ | šĕnênû | sheh-NAY-noo |