ਪੈਦਾਇਸ਼ 29:31
ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਧਦਾ ਹੈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਲੇਆਹ ਦੀ ਅਣਗਹਿਲੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਲੇਆਹ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਿੱਤੇ। ਪਰ ਰਾਖੇਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਨਾ ਹੋਏ।
And when the Lord | וַיַּ֤רְא | wayyar | va-YAHR |
saw | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
that | כִּֽי | kî | kee |
Leah | שְׂנוּאָ֣ה | śĕnûʾâ | seh-noo-AH |
was hated, | לֵאָ֔ה | lēʾâ | lay-AH |
opened he | וַיִּפְתַּ֖ח | wayyiptaḥ | va-yeef-TAHK |
אֶת | ʾet | et | |
her womb: | רַחְמָ֑הּ | raḥmāh | rahk-MA |
but Rachel | וְרָחֵ֖ל | wĕrāḥēl | veh-ra-HALE |
was barren. | עֲקָרָֽה׃ | ʿăqārâ | uh-ka-RA |